“Liv translates intimate and often emotionally resonant subjects into compelling paintings.”